Frouard et Pompey
Deux orchestres réunis autour du jumelage franco-allemand
Près de 250 personnes ont assisté, samedi 26 septembre, au concert franco-allemand réunissant l’orchestre intercommunal du Bassin de Pompey et le Lohmarer Blasorchester, dans le cadre du jumelage avec Lohmar.
Après les discours d’accueil de William Graff, maire de Frouard, de Laurent Trogrlic, maire de Pompey, et de Valentin Dethou, président de la communauté de communes du Bassin de Pompey et maire de Champigneulles, les musiciens locaux ont ouvert la soirée. Ils ont notamment interprété le Boléro de Maurice Ravel, des œuvres de Danny Elfman et de Chick Corea, puis West Side Story de Leonard Bernstein.
Après l’entracte, les instrumentistes allemands ont pris le relais avec un programme comprenant notamment une compilation de titres d’ABBA et un medley de Sting. Claude Rombach, président du Comité intercommunal des rela-
Le final, unissant les deux formations, a réuni près de 70 musiciens. Photo Robert Curé.
tions France-Allemagne (CIFA), a commenté : « C’est une programmation de qualité, très éclectique, de la part des deux orchestres. »
Puis, comme un symbole de la réconciliation entre les deux pays, les deux formations se sont ensuite réunies pour le final, soit près de 70 musiciens dirigés successivement par Florence Viriot, directrice de
l’école de musique de Frouard, et David M. Witsch-Hoppe, directeur musical du Lohmarer Blasorchester.
La soirée s’est achevée avec Thank You for the Music, d’ABBA, devant un public debout dans la salle de l’Ermitage.
Claude Rombach a désormais l’ambition d’emmener l’orchestre intercommunal à Lohmar l’an prochain.
Frouard und Pompey
Zwei Orchester, vereint durch die deutsch-französische Städtepartnerschaft
Knapp 250 Besucher kamen am Samstag, dem 26. September, zum deutsch-französischen Konzert, bei dem das interkommunale Orchester des Basin de Pompey und das Lohmarer Blasorchester im Rahmen der Städtepartnerschaft mit Lohmar zusammen spielten.
Nach Begrüßungsreden von William Graff, Bürgermeister von Frouard, Laurent Trogrlic, Bürgermeister von Pompey, und Valentin Dethou, Präsident des Gemeinderats des Basin de Pompey-und Bürgermeister von Champigneulles, eröffneten lokale Musiker den Abend. Sie spielten unter anderem Maurice Ravels Boléro, Werke von Danny Elfman und Chick Corea sowie Leonard Bernsteins West Side Story.
Nach der Pause übernahmen die deutschen Instrumentalisten mit einem Programm, das eine Zusammenstellung von ABBA-Hits und ein Sting-Medley umfasste. Claude Rombach, Präsident des Interkommunalen Komitees für
Das Finale, das die beiden Ensembles vereinte, brachte fast 70 Musiker zusammen. Photo Robert Curé.
Beziehungen (CIFA) kommentierte: „Es ist ein qualitativ hochwertiges, sehr vielseitiges Programm beider Orchester.“
Dann, als Symbol der Versöhnung zwischen den beiden Ländern, kamen die beiden Gruppen zum Finale zusammen, mit fast 70 Musikern, die nacheinander von Florence Viriot, der Leiterin der
Musikschule von Frouard und David M. Witsch Hoppe, musikalischer Leiter des Lohmarer Blasorchesters, dirigiert wurden.
Der Abend klang mit ABBA's „Thank You for the Music“ vor den aufgestandenen Zuhörern im Salle d‘Erimitage aus.
Claude Rombach hat nun den Ehrgeiz, das interkommunale Orchester im nächsten Jahr nach Lohmar zu holen.
